A nova Ciência das Organizações, clássico do sociólogo brasileiro exilado nos EUA, Alberto Guerreiro Ramos, ganha tradução inédita para o Português.
Neste momento, chega às mãos do leitor a primeira edição de uma nova tradução para o português do livro The New Science of Organizations: a reconceptualization of the Wealth of Nations. Deparando-se com esse novo empreendimento de tradução, o leitor pode se questionar: por que traduzir outra vez uma obra já traduzida e disponibilizada no mercado? Um dos principais motivos é que, sem acesso ao livro, os estudantes, professores e pesquisadores têm, há muito tempo, pressionado por uma solução. Depois de 30 anos fora de circulação, em 2018, a Editora Enunciado Publicações brinda o mercado editorial e a academia com a reedição de um clássico.
No dia 28 de abril, em uma das salas da Escola Superior de Administração (ESAG) da Universidade Estadual de Santa Catarina (UDESC), será lançado ao público o Livro A Nova Ciência das Organizações, um clássico da ciências sociais publicado originalmente em Inglês pelo sociólogo brasileiro Alberto Guerreiro Ramos. O velho Guerreiro, como é conhecido por seus estudiosos e admiradores, publicou essa obra quando já estava radicado nos Estados Unidos, atuando na University of Southern California, após ter sido cassado e exilado durante a ditadura empresarial-militar.
O lançamento ocorrerá durante o VIII Colóquio Internacional de Epistemologia e Sociologia da Ciência da Administração, e contará com a presença dos tradutores da obra, os Professores Doutores Francisco G. Heidemann e Ariston Azevedo. Heidemann, que foi aluno de Guerreiro Ramos, realizou a tradução como uma contribuição singular ao legado do autor, que teve seu livro traduzido no Brasil na década de 1980, porém com lacunas e revisões que precisavam ser feitas de modo que a obra em Língua Portuguesa do Brasil expressasse com maior fidedignidade o pensamento do autor.
Uma nova versão em português, se fazia necessária para, além de suprir a demanda reprimida no mercado editorial, superar algumas ausências e falhas constatadas na primeira versão traduzida e, dessa maneira, dar à obra uma outra face, que também permitisse refletir sobre as críticas que lhe foram endereçadas no lapso de tempo decorrido
Prof. Francisco G. Heidemann
O Professor Ariston Azevedo, um dos maiores especialistas em Guerreiro Ramos no Brasil, foi um entusiasta deste projeto desde antes dos contratos de direitos autorais estarem assinados entre a editora e a família Guerreiro Ramos. Segundo o editor, Rafael Pereira, foi por meio do Professor Ariston que foi possível os primeiros contatos com os familiares.
Este livro, apresenta uma reavaliação crítica da Ciência social em geral, especificamente da teoria das organizações e da ciência econômica. O autor procura mostrar que os problemas pertinentes às sociedades industriais ocidentais não podem ser resolvidos, caso os princípios epistemológicos que caracterizam as ciências administrativa e econômica dominantes permaneçam válidos.
Trata-se de uma leitura desafiadora, assim como deve ser quando se está diante de um clássico.
SUMÁRIO
Apresentação
Prefácio da edição brasileira
Prefácio da edição internacional
Agradecimentos
Notas de tradução
1. Crítica da Razão moderna e sua Relevância para a Teoria das Organizações
1 Razão como Cálculo utilitário de Consequências
2 Resignação e Visões de Max Weber sobre Racionalidade
3 Karl Mannheim e sua Visão incompleta da Racionalidade
4 Teoria crítica da Escola de Frankfurt
5 Obra restauradora de Eric Voegelin
6 Alguns Comentários críticos
7 Conclusão
2. Por uma Teoria substantiva da Vida humana associada
1 Transvaloração moderna do Social
2 Jurisdição política (Polity) e Sociedade
3 Dicotomia entre Valores e Fatos
4 Ciência social como Ideologia serialista
5 Sobre a Ciência social cientística
6 Conclusão
3. A Síndrome comportamental
1 A Fluidez da Individualidade
2 O Perspectivismo
3 O Formalismo
4 O Operacionalismo
5 Conclusão
4. Transplante de Conceitos fora de lugar e Teoria das Organizações
1 Características básicas da Construção teórica
2 Transplante convertido em Transplante fora de lugar
3 A Falácia da Autenticidade corporativa
4 Alienação mal-entendida
5 Saúde organizacional, um Misnomer
6 Pessoas e Modelos sistêmicos
7 Conclusão
5. Política cognitiva: A Psicologia da Sociedade centrada no Mercado
1 Política cognitiva, uma Digressão histórica
2 Política cognitiva e a Sociedade centrada no Mercado
2.1 Visão estreita da Natureza humana
2.2 O feliz Detentor de Emprego, Vítima patológica da Sociedade centrada no Mercado
2.3 A Psicologia da Comunicação instrumental
3 Conclusão
6. Abordagem substantiva para as Organizações
1 Tarefa n. 1: Organizações como Sistemas epistemológicos
2 Tarefa n. 2: Pontos cegos da atual Teoria das Organizações
2.1 Reexame da Noção de Racionalidade
2.2 Peculiaridade histórica das Organizações econômicas
2.3 Interação simbólica e Humanidade
2.4 Labor (Labor) e Trabalho (Work)
3 Conceituação da Abordagem substantiva das Organizações
4 Conclusões
7. Teoria da delimitação dos Sistemas sociais: Enunciado do Paradigma
1 Orientação pessoal vs Orientação comunitária
2 Prescrição vs Ausência de Normas
3 Conceituação das Categorias delimitativas
3.1 Anomia e Horda (Mob)
3.2 Economia
3.3 Isonomia
3.4 Fenonomia
3.5 Eremita (Isolate)
8. A lei da Adequação necessária e o Design dos Sistemas sociais
1 Tecnologia
2 Tamanho
3 Cognição
4 Espaço
5 Tempo
9. Paraeconomia: Paradigma e Modelo multicêntrico de Alocação
10. Visão geral e Perspectivas da nova Ciência
1 A Ciência social convencional
2 A Organização perdurante
Referências
Índice remissivo
Ficha técnica
Edição Brasileira: A Nova Ciência das Organizaçoes. Dezembro de 2022. Enunciado Publicações.
Título original: The New Science of Organizations: a reconceptualization of the Wealth of Nations (University of Toronto Press; Reprint edição (1 janeiro 1981)
Autor: Alberto Guerreiro Ramos
Tradutores: Francisco G. Heidemann e Ariston Azevedo
Apresentação: Francisco G. Heidemann e Ariston Azevedo
ISBN: 978-65-85215-04-6
nº de páginas: 238
Formato: Impresso em brochura, tamanho 16×23 cm
